Chamonix Summer Hiking Week Terms and Conditions

Conditions générales et spécifiques de vente du séjour

Last updated 17th October 2023

Résumé

Ce voyage est vendu par Ian Huyton, agissant sous le nom commercial "White Marmotte"

The price of the trip is €1700 per person based on two people sharing a room. The price for one person having a room to themself is €2100.

To reserve a place on this trip, a deposit of €340 must be paid to White Marmotte. The balance must be paid no later than eight weeks before the start of the trip. If the balance payment is not received by this date, we reserve the right to cancel the booked services or resell the place to another customer. In this case your deposit will not be refunded.

Si une réservation est effectuée moins de huit semaines avant le début du voyage, la totalité du solde doit être payée à ce moment-là.

Payments may be made by bank transfer or by any means of electronic payment we choose to offer on our website or via email. We prefer payments to be made by credit or debit card using our online payment gateway.

Exigences du voyage

This is a moderately demanding hiking holiday at altitudes up to 2500 metres above sea level. Daily hikes can be up to around 15 kilometres with up to 600 metres of ascent. The footpaths are rocky, steep and uneven in places. It is your responsibility to ensure you have the necessary fitness level and hiking ability.

Due to the nature of the trip, we ask that participants are at least 12 years of age, and are accompanied by a responsible adult if under 18.

Risques

Le trekking dans les Alpes est une activité potentiellement dangereuse avec un risque de blessure grave ou de mort. Les participants aux voyages de la Marmotte Blanche doivent être conscients de ces risques, les accepter et assumer la responsabilité de leurs propres actes pendant le voyage.

White Marmotte

White Marmotte est un nom commercial de Ian Huyton, enregistré en tant qu'entreprise individuelle sous le numéro SIRET 81746607100039. Le nom et le logo White Marmotte sont des marques déposées auprès de l'INPI sous le numéro d'enregistrement 4538319.

Ian Huyton est un tour opérateur enregistré en auprès d'Atout France sous le numéro d'immatriculation IM038220006 conformément à l'article R. 211-21 du Code du Tourisme.

Tous les fonds versés à Ian Huyton / White Marmotte sont protégés par une garantie financière fournie par Groupama Assurance-Crédit & Caution sous le numéro de contrat 4000717935/0 conformément aux articles R.211-26 et R.211-29 du Code du Tourisme.

White Marmotte / Ian Huyton est couvert par une assurance responsabilité civile fournie par VHF Assurance France sous le numéro de contrat FR11-RCE22P00010, jusqu'à un maximum de 20 000 000 € par an et 10 000 000 € par sinistre.

Modifications et annulations

Vous pouvez annuler votre réservation en nous informant par courrier électronique, par téléphone ou par écrit dès que vous vous rendez compte que vous souhaitez annuler. Si vous annulez plus de huit semaines avant le début du voyage, vous perdrez votre acompte et tout autre montant payé vous sera remboursé. Si vous annulez moins de huit semaines avant le début du voyage, nous ne serons normalement pas en mesure de vous rembourser.

Si vous souhaitez transférer la réservation à une autre personne, veuillez nous en informer dès que possible. Si l'autre personne répond aux critères d'âge et de condition physique, nous serons heureux de transférer la réservation sans frais.

Si vous souhaitez transférer votre réservation à un autre voyage de la Marmotte Blanche, veuillez nous contacter pour discuter de vos options et nous essaierons de vous faciliter la tâche dans la mesure du possible.

Vos responsabilités

This trip takes place in a potentially dangerous Alpine mountain environment at altitudes up to around 2500 metres above sea level. To ensure the safety of yourself and of the group, we expect you to adhere to the following:

• Lisez attentivement la check-list fournie et assurez-vous d'apporter tout le matériel et les vêtements nécessaires.
• Assurez-vous que votre condition physique est suffisante pour le séjour que vous avez réservé.
• Veuillez suivre toutes les instructions données par le guide/accompagnateur
• Ne vous comportez pas d'une manière qui présente un danger pour vous-même ou pour les autres.

We reserve the right to refuse to continue guiding you if not follow the above requirements. Dans ce cas, vous n'aurez droit à aucun remboursement.

If you are unable to continue with the holiday due to illness or injury, we will assist you to access medical care and/or to return to your home. In this case we shall not be liable for any additional transport or accommodation costs, and in particular we will not be liable for repatriation costs. You will not be entitled to a refund for parts of the holiday you miss. Your travel insurance may cover costs in this instance. If mountain rescue is required, your insurance will be expected to cover any costs incurred.

If you choose to leave a hike before the end we cannot be held responsible for your safety and we will accept no liability for any adverse consequences.

You are responsible for your own possessions during the holiday, including but not limited to mobile devices, cameras, documents, bank cards, personal money and any other valuable items.

Notre service

Le service proposé par White Marmotte comprend les prestations suivantes :

• Individual shared return transfer between Geneva Airport and the hotel in the Chamonix Valley.
• Five days of guiding by a qualified International Mountain Leader holding a UIMLA certified qualification.
• Six nights hotel accommodation in the Chamonix valley (minimum standard 4-star).
• Six days breakfast.
• Six days evening meal.
• Minibus or car transport between the hotel and the start points of the daily hikes as needed.
• A five-day Mont-Blanc Multipass lift ticket.
• Any journeys on local public transport services as deemed necessary by the trip leader. Optional journeys are not included, and there will be no refund if such transport services are not used.

L'itinéraire suivra celui décrit sur le site web de White Marmotte "www.whitemarmotte.com" et dans les informations préalables au séjour. Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications mineures à l'itinéraire pour des raisons opérationnelles ou de sécurité.

Le guide/accompagnateur est responsable de la sécurité et du bien-être du groupe à tout moment. Il a le droit de modifier l'itinéraire à tout moment ou de prendre toute autre mesure nécessaire pour assurer la sécurité, et sera pleinement soutenu par White Marmotte dans ce cas.

Droits à l'image

Sauf indication contraire de votre part, nous supposerons que toute photographie prise pendant le séjour mettant en scène des clients adultes peut être utilisée par White Marmotte à des fins promotionnelles sur les sites Web, les médias sociaux et dans la presse écrite. Veuillez nous informer à l'avance si vous préférez que nous n'utilisions pas les images sur lesquelles vous apparaissez.

Nous n'utiliserons pas d'images de mineurs de moins de 18 ans sans le consentement explicite de leurs parents.

Data Protection

Personal data transmitted to White Marmotte will be held securely and used for the purposes of providing the trip you have booked. Such information will include your name, email address, telephone number, travel insurance details, emergency contact details and travel/flight details. It will also include any information you provide to us by email or on our booking forms.

All data held by White Marmotte will be kept in accordance with French and European data protection law. White Marmotte will never disclose your details to third parties except where necessary to process your booking (e.g. to make reservations with our suppliers) or as required by law.

Assurance

Notre assurance et l'assurance responsabilité civile professionnelle du guide/accompagnateur couvrent les frais de recherche et de sauvetage en cas d'accident causé par nos actions ou nos omissions. Elle couvrira aussi normalement les paiements d'indemnités/de responsabilité en cas de faute de notre part. Elle ne couvre pas les conséquences de vos actions ou comportements individuels, ni forcément les frais médicaux ou les frais de rapatriement de l'hôpital à votre domicile.

Pour cette raison, les clients qui réservent ce séjour doivent obligatoirement souscrire une assurance accident individuelle qui couvre les randonnées alpines jusqu'à 3 000 mètres. Cette assurance doit couvrir les frais de secours et de recherche, les frais médicaux et les frais de rapatriement, y compris les secours par hélicoptère. Si vous ne disposez pas déjà d'une telle police, les résidents français peuvent en souscrire une à l'adresse www.sport.lycea.fr.

Comme nous ne pouvons offrir aucun remboursement pour les séjours annulés moins de huit semaines avant la date de début, en raison des dépenses que nous devrons engager après ce délai, nous recommandons vivement à nos clients de souscrire une police d'assurance annulation pour les couvrir au cas où ils ne pourraient pas voyager pour quelque raison que ce soit.

Conditions médicales

You must let us know if you have any condition that could affect your safety or your ability to complete day hikes at altitudes of up to 2500m above sea level. We will be happy to discuss ways to enable you to participate if at all possible.

Although the planned itinerary doesn’t cross very remote terrain, any rescue will still need to be carried out by helicopter in most cases, which may involve a substantial wait in bad weather. For this reason, the trip might not be suitable if you have a condition that could lead to a life threatening emergency, e.g. severe allergies, severe diabetes, severe uncontrolled epilepsy etc. We may refuse your booking or ask for a letter from a physician before accepting it if you have a medical condition of this type.

Litiges

En cas de litige avec White Marmotte, nous vous suggérons de nous contacter directement pour discuter de vos problèmes et nous permettre de vous proposer une solution. Si le litige ne peut être résolu à l'amiable, nous souscrivons à un service de médiation auprès de MCP Médiation. Vous pouvez les contacter aux coordonnées indiquées ci-dessous.

Toute réclamation ou tout litige contre White Marmotte tombera sous la juridiction de la loi française.

MÉDIATION DE LA CONSUMMATION

En cas de litige non résolu par une solution amiable et ayant fait l’objet d’une réclamation écrite adressée par le client consommateur à l’entreprise, vous pouvez soumettre le différend au médiateur de la consommation dont les coordonnées sont les suivantes :

MCP MEDIATION Site web : www.mcpmediation.org Address postale : MÉDIATION DE LA CONSOMMATION & PATRIMOINE – 12 Square Desnouettes – 75015 PARIS